We consider a steady-state (but transient) situation in which a warm dense aggregate is a two-temperature system with equilibrium electrons at temperature T_e, ions at T_i, and T_e ≠ T_i. Such states are achievable by pump–probe experiments. For warm dense hydrogen in such a two-temperature situation, we investigate nuclear quantum effects (NQEs) on structure and thermodynamic properties, thereby delineating the limitations of ordinary ab initio molecular dynamics. We use path integral molecular dynamics (PIMD) simulations driven by orbital-free density functional theory (OFDFT) calculations with state-of-the-art noninteracting free-energy and exchange-correlation functionals for the explicit temperature dependence. We calibrate the OFDFT calculations against conventional (explicit orbitals) Kohn–Sham DFT. We find that when the ratio of the ionic thermal de Broglie wavelength to the mean interionic distance is larger than about 0.30, the ionic radial distribution function is meaningfully affected by the inclusion of NQEs. Moreover, NQEs induce a substantial increase in both the ionic and electronic pressures. This confirms the importance of NQEs for highly accurate equation-of-state data on highly driven hydrogen. For T_e > 20 kK, increasing T_e in the warm dense hydrogen has slight effects on the ionic radial distribution function and equation of state in the range of densities considered. In addition, we confirm that compared with thermostatted ring-polymer molecular dynamics, the primitive PIMD algorithm overestimates electronic pressures, a consequence of the overly localized ionic description from the primitive scheme.