We propose and experimentally demonstrate a dielectric metasurface that allows monitoring of polarization deviations from an arbitrary elliptical input anchor state simply by tracking in real-time the output ratio between the powers of horizontal and vertical components after the metasurface. Importantly, this ratio can be enhanced corresponding to increased responsivity. Such nontrivial functionality is achieved by designing binary metasurfaces that realize tailored nonunitary and chiral polarization transformation. We experimentally demonstrate the operation at telecommunication wavelengths with enhanced responsivity up to 25 for various anchor states, including the strongly elliptical and circular. We also achieve the uncertainty of deviation measurement that is significantly better than the fundamental limit for nonchiral metasurfaces.