Flat-field concave diffraction grating is the key device of a portable grating spectrometer with the advantage of integrating dispersion, focusing and flat-field in a single device. It directly determines the quality of a spectrometer. The most important two performances determining the quality of the spectrometer are spectral image quality and diffraction efficiency. The diffraction efficiency of a grating depends mainly on its groove shape. But it has long been a problem to get a uniform predetermined groove shape across the whole concave grating area, because the incident angle of the ion beam is restricted by the curvature of the concave substrate, and this severely limits the diffraction efficiency and restricts the application of concave gratings. the authors present a two-step method for designing convex gratings, which are made holographically with two exposure point sources placed behind a plano-convex transparent glass substrate, to solve this problem. The convex gratings are intended to be used as the master gratings for making aberration-corrected flat-field concave gratings. To achieve high spectral image quality for the replicated concave gratings, the refraction effect at the planar back surface and the extra optical path lengths through the substrate thickness experienced by the two divergent recording beams are considered during optimization. This two-step method combines the optical-path-length function method and the ZEMAX software to complete the optimization with a high success rate and high efficiency. In the first step, the optical-path-length function method is used without considering the refraction effect to get an approximate optimization result. In the second step, the approximate result of the first step is used as the initial value for ZEMAX to complete the optimization including the refraction effect. An example of design problem was considered. The simulation results of ZEMAX proved that the spectral image quality of a replicated concave grating is comparable with that of a directly recorded concave grating.